Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian é uma série de light novel japonesa escrita por SunSunSun e ilustrada por Momoco. O projeto começou a ganhar forma em 2020, quando dois contos foram publicados no site de novelas Shōsetsuka ni Narō, nos dias 6 e 27 de maio daquele ano. Posteriormente, a série chamou a atenção da Kadokawa Shoten, que decidiu publicá-la a partir de fevereiro de 2021, sob o selo Kadokawa Sneaker Bunko. Desde então, a história ganhou ainda mais fôlego, com uma adaptação para mangá ilustrada por Saho Tenamachi, que começou a ser serializada em outubro de 2022 no aplicativo Magazine Pocket e no site da Kodansha. Mais recentemente, em julho de 2024, uma adaptação para anime, produzida pelo estúdio Doga Kobo, estreou na plataforma Crunchyroll, tornando-se rapidamente uma das queridinhas entre os fãs.

Premissa

A história gira em torno de Alisa Mikhailovna Kujou, conhecida como Alya, uma estudante colegial de beleza estonteante, com seus cabelos prateados que atraem olhares por onde passa. Ela se senta ao lado de Masachika Kuze, um colega de classe desmotivado, que costuma passar as noites acordado e frequentemente adormece durante as aulas. Alya, apesar de sempre reclamar das atitudes de Masachika, na verdade nutre sentimentos por ele. O detalhe curioso é que, de vez em quando, ela solta alguns comentários cheios de segundas intenções em sua língua nativa, o russo. O que Alya não sabe é que Masachika entende russo perfeitamente, e seus comentários flertadores o deixam constantemente sem reação, gerando situações desconcertantes e engraçadas entre os dois.

Essa combinação de romance, comédia e a barreira linguística é o que torna Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian uma série tão charmosa e divertida de acompanhar, especialmente para quem curte uma história que equilibra bem momentos cômicos e cenas mais emotivas.